Įsivaizduokite, kad kalbate telefonu su draugu, kuris kalba kita kalba. Ši nauja „Samsung Galaxy AI“ funkcija „Live Translate“ padeda jums suprasti vienas kitą, verčiant tai, ką kiekvienas iš jūsų sako realiuoju laiku. Tai gali būti naudinga įvairiais atvejais, pavyzdžiui, užsakant stalą ne angliškame restorane, derinant su vietiniais savo kelionės į užsienį metu ar net kalbant su kolega iš kito regiono. Pateikiame trumpą vadovą, kaip įjungti ir naudoti tiesioginį vertėją skambinant „Samsung Galaxy S24“.
Kas yra tiesioginis telefono skambučių vertimas
Su „Samsung Galaxy S24“ serija pristatytas „Live Translate Call“ yra dvipusis balso vertėjas, skirtas pokalbiams telefonu. Kai suaktyvinta, jis sklandžiai išverčia abiejų dalyvių pokalbį telefonu į jiems suprantamas kalbas. Tai vyksta realiuoju laiku, nepaisant kito asmens naudojamo įrenginio.
Panagrinėkime scenarijų, kai reikia užsisakyti staliuką korėjietiškame restorane, bet čia kalbos barjeras – darbuotojai nekalba angliškai. Tada savo Galaxy S24 įjungiate tiesioginio vertimo funkciją, o kalbant su registratūros darbuotoju jūsų žodžiai stebuklingai virsta korėjiečių kalba. Viskas tuo nesibaigia; jų atsakymai jums išversti atgal į anglų kalbą.
Jūs ne tik girdite, ką jie sako jūsų kalba, bet ir matote jo nuorašą ekrane. Tai tarsi nuosavas kalbos tiltas, leidžiantis efektyviai bendrauti, net kai kalbate skirtingomis kalbomis.
Ši funkcija integruota į „Samsung“ vietinę „Phone“ programėlę ir naudoja įmonės įrenginyje įdiegtą AI technologiją vertimams realiuoju laiku. Visi duomenys saugomi ir apdorojami vietoje jūsų įrenginyje, todėl užtikrinamas greitis ir privatumas.
Šiuo metu tiesioginis vertėjas palaiko 13 kalbų 17 regionų ir tikimasi, kad būsimuose atnaujinimuose bus pridėta daugiau kalbų.
Kaip įjungti tiesioginį skambučių vertimą „Galaxy S24“.
Prieš kalbėdami su žmonėmis, kalbančiais skirtingomis kalbomis, savo Samsung Galaxy S24 būtinai įjunkite tiesioginį vertimą. Tai galite padaryti nustatymuose arba per Telefono programą. Štai kaip:
1 būdas: iš nustatymų
1. Atidarykite „Samsung Galaxy S24“ serijos telefono nustatymus .
2. Bakstelėkite Išplėstinės funkcijos ir pasirinkite Išplėstinė žvalgyba .
3. Čia bakstelėkite Telefonas .
4. Kitame ekrane įjunkite tiesioginio vertimo jungiklį .
5. Slinkite žemyn. Pasirinkite savo kalbą skiltyje Aš ir kito asmens kalbą skiltyje Kitas asmuo .
Jei kalba neatsisiųsta, bakstelėkite šalia jos esančią atsisiuntimo piktogramą . Tada puslapio viršuje pasirinkite kalbą.
2 būdas: iš telefono programėlės
Taip pat galite įjungti tiesioginį vertimą naudodami Telefono programą. Štai kaip tai padaryti:
1. Savo Galaxy S24 atidarykite programą Telefonas .
2. Viršutiniame dešiniajame kampe bakstelėkite tris vertikalius taškus ir pasirinkite Nustatymai .
3. Čia bakstelėkite Tiesioginis vertimas .
4. Dabar galite įjungti funkciją ir pasirinkti kalbas sau ir kitam asmeniui.
Tiesioginis telefono skambučio vertimas naudojant Galaxy S24
Įjungę tiesioginį vertėją, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad suaktyvintumėte jį skambinant telefonu:
1. Skambinkite arba priimkite skambutį savo Samsung S24 serijos telefonu.
2. Ekrane bakstelėkite Call Assist , tada pasirinkite Tiesioginis vertimas .
3. „Bixby“ automatiškai pradės versti jūsų pokalbį realiuoju laiku pagal jūsų pasirinktus kalbos nustatymus.
Gausite pokalbio garso ir teksto vertimus ekrane. Įdomiausia yra tai, kad ji prisimena kiekvieno asmens, su kuriuo susisiekiate, kalbą ir automatiškai nustato ją visiems būsimiems skambučiams. Be to, jis veiks, net jei kitas asmuo naudosis tradiciniu fiksuotojo ryšio arba specialiu telefonu.
Tikslus tiesioginio vertimo skambučiams nustatymas
Įjungę tiesioginį vertimą, susidursite su kitomis parinktimis, kurios gali pasirodyti klaidinančios. Štai ką jie daro.
- Nutildyti mano balsą: kai ši parinktis įjungta, kitas asmuo girdės tik to, ką sakote, vertimą.
- Nutildykite kito asmens balsą: girdėsite tik to, ką kitas asmuo sako, vertimus, o ne jo tikrąjį balsą.
- Balsas: kai kuriose kalbose galima rinktis iš kelių balsų. Tai lygiai taip pat, kaip pasirenkate „Google Assistant“ ar „Siri“ balsą. Taip pat galite padidinti arba sumažinti kalbos greitį. Pasirinkite lėtesnį tempą, jei jums ar kitam asmeniui reikia daugiau laiko suprasti.
- Kalbos ir balso išankstiniai nustatymai: galite iš anksto nustatyti kalbą ir balsą skambinant konkrečiais telefono numeriais arba adresatais. Pavyzdžiui, jei jūsų draugas kalba japoniškai, pasirinkite jo kontaktą ir nurodykite kalbą. Kito pokalbio metu jūsų telefonas atsimins, kad realiuoju laiku reikia išversti iš japonų kalbos į anglų kalbą ir atvirkščiai.
Kaip tiesioginis vertimas veikia skambinant realiame gyvenime
Štai ką mes padarėme norėdami išbandyti „Samsung“ tiesioginį vertimą telefono skambučiams: surinkome kolegos numerį, kuris gerai nemoka hindi kalbos, ir įjungėme šią funkciją. Kai mano kalba nustatyta į „hindi“, o jo – į „anglų“, Biksbis man išvertė jo žodžius į hindi kalbą. Tuo tarpu mano atsakymai – iš pradžių hindi kalba – jam buvo išversti į anglų kalbą.
Konversija pavyko geriau nei tikėtasi. Tai galėtų lengvai išversti tai, ką kalbėjome telefonu, išskyrus keletą sudėtingų dalių. Nors jis nesuprato kalbos, kuria kalbėjau, dėl šios funkcijos jam buvo paprasta suprasti mano žodžius, išverčiant garsą realiuoju laiku.
Tai reiškia, kad susidoroti su dviem skirtingais balsais vienu metu gali būti sunku. Rekomenduočiau įjungti parinktis Nutildyti mano balsą ir Nutildyti kito asmens balsą , kad būtų išvengta sutampančių balsų ir su tuo susijusios painiavos.
Mes kelis kartus išbandėme tiesioginį skambučių vertimą savo išmaniuosiuose telefonuose „Galaxy S24“ ir „Galaxy S24 Ultra“. Turiu pasakyti, kad tai buvo maloni staigmena! Čia nėra jokių triukų – šis dalykas puikiai veikia realiose situacijose. Tiesioginis skambučių vertimas vis dar yra pradiniame etape, todėl laikui bėgant jis tik gerės.
Ar tiesioginis vertimas ateina į senesnius „Samsung“ telefonus
„Samsung“ jau patvirtino , kad „Galaxy AI“ bus pasiekiamas „Galaxy S23“ serijose, „S23 FE“, „Z Fold 5“ ir „Flip 5“ bei „Galaxy Tab S9“ serijose iki pirmojo pusmečio pabaigos.
Tačiau vis dar neaišku, ar „Live Translate“ prisijungs prie vakarėlio. Galų gale, senesniuose telefonuose to nematysime, nes ši funkcija naudoja įrenginio AI technologiją, kuri naujuose modeliuose labai priklauso nuo „Exynos 2400“ ir „Snapdragon 8 Gen 3“ galimybių.
Deja, „Galaxy AI“ funkcijos nemokamos tik iki 2025 m. pabaigos. „Live Translate“, kuri yra jo dalis, vėliau gali likti nemokama.
Susiję straipsniai:
Paverskite savo Android išmanųjį telefoną į pagrindinį telefoną
5:57
Slapto vaizdo įrašymo „Android“ išjungus ekraną vadovas
14:28
„Qualcomm Snapdragon“ pavadinimų schemos išmaniesiems telefonams supratimas 2024 m
11:22
Parašykite komentarą